Does a BSN prove unrestricted work rights?

No. Treat BSN registration and immigration eligibility as separate checks. An employer should examine the actual work endorsement and relevant permission before assigning a shift.