Is accommodation suitable for one worker automatically suitable for a family?

No. Check the household, occupancy and current family-application requirements separately. Obtain a real housing arrangement before promising relocation. A cheap shared room may not meet the family’s practical or administrative needs.