Can a residence holder in another EU country simply transfer to Czechia?

There is no universal transfer. The existing permit category, residence history, destination rules and filing location matter. Specific mobility routes may apply; confirm them before resigning or relocating.