Can recurring shifts be treated as one completed work task?

Not automatically. The Labour Inspectorate distinguishes result-defined work tasks from recurring activity; select the legally appropriate agreement and check immigration compatibility.