Does a Czech employee card allow me to take a job in Germany?

Not automatically. Residence and work rights in the destination depend on that country and the migration route. Travel rights, local employment and lawful posting are different questions.