Does an NIE number prove I may work?

No. An identity or administrative number must not be used as a substitute for the actual employment entitlement. The employer should examine the relevant residence authorisation, decision and conditions, rather than relying on the number alone.