Is academic recognition the same as professional recognition?

No. DGES covers recognition of foreign higher-education degrees and diplomas, while regulated professional access can involve another authority. Ask which outcome is actually required for the job before paying for a recognition procedure.