Can I be temporarily posted from a Czech company to Germany?

Potentially, under a genuine cross-border service arrangement. Immigration, posting, employment and social-security requirements must each be checked. The German Embassy in Prague provides Vander Elst guidance for relevant third-country workers.