Does every family-related document permit immediate work?

No blanket conclusion should be drawn from the word family. The granted category, application stage and any specific mobility rules matter. Have the employer check the actual residence basis and work entitlement before the first shift.