Can a Hungarian permit holder start a job in Czechia or Germany?

Not solely because the person has a Hungarian permit. Check the destination’s employment and residence requirements. Short Schengen visits and employment are different. A recruiter’s promise to “transfer the card” should be replaced by a written destination-specific route.