Does receiving a work permit let me enter Poland?

Not by itself. You also need the appropriate entry and residence basis. Check the visa or visa-free rules and employment eligibility separately; a permit document is not a travel document.