Does an EHIC or A1 replace a residence or work permit?

No. These concern healthcare or social-security coordination. A1 identifies the applicable social-security system in qualifying cross-border situations. Residence and employment authorisation need a separate check under the relevant mobility or national route.