Will working in Italy automatically end all Czech tax obligations?

Do not assume so. Residence, income sources, treaties and time spent in each country need assessment. Keep dates and income documents and obtain cross-border tax advice before making a declaration or relying on a net-pay estimate.