Does an Italian work permit allow a German or Czech job?

It does not by itself authorise direct employment in another country. Check the destination’s requirements and any applicable mobility route. Short visits, genuine service postings and direct hiring are different situations; request a written explanation of which one is proposed.