Does PESEL prove that someone can work?

No. A PESEL number is not, by itself, evidence of a residence category or employment authorisation. Where protection-related rules apply, verify current status and the applicable employment procedure.