'%3e%3cellipse%20cx='352'%20cy='168'%20rx='88'%20ry='44'%20fill='%239ED3F5'%20opacity='0.65'/%3e%3cpath%20d='M280%20168%20C%20310%20158,%20350%20150,%20428%20152'%20fill='none'%20stroke='%236FA9DE'%20stroke-width='4'%20stroke-linecap='round'%20opacity='0.7'/%3e%3c/g%3e%3c!--%20Front%20wing%20--%3e%3cg%20transform='rotate(-32%20296%20152)'%3e%3cellipse%20cx='296'%20cy='152'%20rx='104'%20ry='52'%20fill='%237DD3FC'%20opacity='0.9'/%3e%3cpath%20d='M212%20158%20C%20244%20148,%20286%20138,%20384%20128'%20fill='none'%20stroke='%234E8FD6'%20stroke-width='5'%20stroke-linecap='round'%20opacity='0.55'/%3e%3cpath%20d='M212%20158%20C%20252%20152,%20300%20146,%20392%20156'%20fill='none'%20stroke='%234E8FD6'%20stroke-width='4'%20stroke-linecap='round'%20opacity='0.4'/%3e%3c/g%3e%3c!--%20Body%20--%3e%3cellipse%20cx='318'%20cy='296'%20rx='142'%20ry='98'%20fill='%231E3A8A'/%3e%3c!--%20Body%20stripes%20(clipped)%20--%3e%3cg%20clip-path='url(%23bodyClip)'%3e%3crect%20x='246'%20y='185'%20width='32'%20height='225'%20fill='%237DD3FC'%20transform='rotate(7%20318%20296)'/%3e%3crect%20x='314'%20y='185'%20width='32'%20height='225'%20fill='%237DD3FC'%20transform='rotate(7%20318%20296)'/%3e%3crect%20x='382'%20y='185'%20width='32'%20height='225'%20fill='%237DD3FC'%20transform='rotate(7%20318%20296)'/%3e%3cellipse%20cx='262'%20cy='244'%20rx='66'%20ry='26'%20fill='%233B5BB0'%20opacity='0.3'%20transform='rotate(-18%20262%20244)'/%3e%3c/g%3e%3c!--%20Stinger%20--%3e%3cpath%20d='M452%20288%20L%20494%20280%20L%20490%20302%20Z'%20fill='%236FA9DE'/%3e%3c!--%20Legs%20--%3e%3cpath%20d='M252%20382%20C%20250%20402,%20242%20414,%20228%20420'%20fill='none'%20stroke='%231E3A8A'%20stroke-width='8'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M312%20394%20C%20312%20414,%20306%20426,%20294%20434'%20fill='none'%20stroke='%231E3A8A'%20stroke-width='8'%20stroke-linecap='round'/%3e%3cpath%20d='M376%20384%20C%20380%20404,%20376%20418,%20364%20426'%20fill='none'%20stroke='%231E3A8A'%20stroke-width='8'%20stroke-linecap='round'/%3e%3c!--%20Head%20--%3e%3ccircle%20cx='152'%20cy='250'%20r='60'%20fill='%2317307A'/%3e%3cellipse%20cx='168'%20cy='222'%20rx='20'%20ry='12'%20fill='%233B5BB0'%20opacity='0.5'%20transform='rotate(-25%20168%20222)'/%3e%3ccircle%20cx='134'%20cy='238'%20r='8.5'%20fill='%23CCEBFA'/%3e%3c/svg%3e)
← All jobs
Localization Engineer
75 000 CZK per month
Listed for non-EU applicants1 positions
Vacancy details
- Location
- Praha, Hlavní město Praha
- Occupation
- Localization Engineer (M/Ž)
- Employment type
- Full time
- Open positions
- 1
- Accommodation
- Not provided
- Published
- 24 Sept 2026
- Labour Office reference
- 35088840723
Description
Níže uvedené je vítané:
• bakalářské vzdělání, ideálně v oboru translatologie, lingvistiky, programování, informatiky nebo v příbuzné
•předchozí praxe v oblasti Localization Engineering
•předchozí pracovní zkušenosti, které poskytují znalosti, dovednosti a schopnosti potřebné k výkonu této práce (odpovídající přibližně 5 letům praxe).
•zkušenost s prací s různými formáty souborů, jako jsou JSON, RESX, VTT, HTML, XML (včetně různých typů XML z různých systémů), MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate apod.
• zkušenost s nástroji CAT/TMS, jako jsou Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, XTM apod.
• zkušenost s řešením problémů (troubleshooting) v rámci lokalizačních a překladatelských projektů během celého jejich životního cyklu.
•zkušenost se systémy pro správu obsahu (CMS), například Tridion nebo ST4, je výhodou.
Before you apply
This listing comes from public Czech Labour Office data and is shown as published. It is not a job offer, and it does not mean you may legally start this work. If you are interested, create a free account and a case worker will review your situation with you.