Does a Polish residence card always allow any job?

No. The residence decision and underlying category determine whether employment is restricted or exempt from a separate work permit. A card alone does not prove unrestricted access.