Can a Czech employee card be exchanged for Portuguese work permission?

There is no automatic exchange of an ordinary Czech work card. Identify the Portuguese route before starting. Czech residence may affect consular jurisdiction, but it does not make a non-EU worker equivalent to an EU citizen.